ENGLISH BELOW

​Politique de Confidentialité (Dernière mise à jour : [07/12/2025])
Cette Politique de Confidentialité explique comment C4CCS – Cans 4 Cash Collection Service recueille, utilise, conserve et protège vos renseignements personnels lorsque vous visitez notre site Web ou faites un don.
Nous nous engageons à respecter votre vie privée et à protéger vos données en conformité avec les lois applicables au Québec et au Canada.

1. Renseignements que nous recueillons Nous pouvons recueillir les informations suivantes :
  • Nom et prénom
  • Adresse courriel
  • Numéro de téléphone (si fourni volontairement)
  • Montants de dons
  • Informations liées au mode de paiement (gérés entièrement par Interac ou Stripe — nous n'avons jamais accès à vos données bancaires ou cartes de crédit)
Nous ne recueillons pas vos numéros de carte de crédit, mots de passe bancaires ou toute information sensible.

2. Comment nous utilisons vos renseignements Nous utilisons vos informations uniquement pour :
  • Traiter vos dons
  • Répondre à vos messages
  • Tenir des dossiers comptables obligatoires
  • Améliorer nos services communautaires
Nous ne vendons ni ne partageons vos informations avec des tiers, sauf lorsque nécessaire pour le traitement de paiements (ex. Stripe, Interac).

3. Sécurité des données Nous mettons en place des mesures raisonnables pour protéger vos renseignements contre :
  • l’accès non autorisé
  • la divulgation
  • la modification
  • la perte ou le vol
Toute transaction bancaire (Interac ou Stripe) est cryptée et protégée par leurs propres mesures de sécurité.

4. Conservation des données Nous conservons les renseignements uniquement pour la durée nécessaire afin de :
  • respecter nos obligations légales;
  • traiter les dons;
  • tenir un registre administratif minimal.

5. Vos droits Vous pouvez demander à tout moment :
  • d’accéder aux renseignements que nous détenons;
  • de les faire corriger;
  • de les faire supprimer (s’il n’y a plus d’obligations légales associées).
Pour toute demande :
📧 [email protected]

6. Témoins (cookies) Notre site peut utiliser des cookies de base pour :
  • améliorer la navigation
  • analyser l’utilisation du site
  • optimiser l’expérience utilisateur
Vous pouvez désactiver les cookies dans les paramètres de votre navigateur.

7. Changements à cette politique Nous pouvons mettre à jour cette politique au besoin. La date de la dernière modification sera affichée en haut de la page.

8. Contact Pour toute question concernant la protection de vos renseignements personnels :
📧 [email protected]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

​Privacy Policy (Last updated: [12/07/2025])
This Privacy Policy explains how C4CCS – Cans 4 Cash Collection Service collects, uses, stores, and protects personal information when you visit our website or make a donation.
We are committed to respecting your privacy and protecting your data in accordance with applicable laws in Quebec and Canada.

1. Information We Collect We may collect:
  • First and last name
  • Email address
  • Phone number (if voluntarily provided)
  • Donation amounts
  • Payment-related information (handled securely by Interac or Stripe — we never see your banking or credit card details)
We do not collect credit card numbers, banking passwords, or any sensitive financial information.

2. How We Use Your Information We use your information only to:
  • Process donations
  • Respond to your messages
  • Maintain required accounting records
  • Improve our community services
We do not sell or share your information with third parties, except as required to process payments (e.g., Stripe, Interac).

3. Data Security We take reasonable steps to protect your information from:
  • unauthorized access
  • disclosure
  • modification
  • loss or theft
All banking and card transactions (Interac or Stripe) are encrypted and protected by their own security systems.

4. Data Retention We retain information only as long as necessary to:
  • meet legal requirements;
  • process donations;
  • maintain minimal administrative records.

5. Your Rights You may request at any time:
  • access to your personal information;
  • correction of your information;
  • deletion of your information (unless legal obligations require retention).
Contact us at:
📧 [email protected]

6. Cookies Our website may use basic cookies to:
  • improve navigation
  • analyze site usage
  • optimize user experience
You may disable cookies in your browser settings.

7. Changes to This Policy We may update this policy when needed. The "Last updated" date will be shown at the top.

8. Contact For any questions about this Privacy Policy:
📧 [email protected]