1er septembre 2020 - Pendant la pandémie de Covid 19, il y a eu une augmentation des plastiques à usage unique. Veuillez faire votre part pour sauver l'environnement. À ce titre, C4CCS a décidé de cesser de ramasser des bouteilles en plastique auprès de ses clients. C4CCS encourage l'achat de boissons dans des canettes en aluminium plutôt que dans des bouteilles en plastique. L'aluminium peut être recyclé indéfiniment, mais moins de 10% de tous les plastiques qui ont été créés ont eu une seconde vie. La meilleure façon de réduire la pollution plastique est en premier lieu moins de bouteilles. Donc, je ne les ramasserai pas, et j'espère parce que vous croyez en la cause du C4CCS, vous arrêterez tous de les acheter.
September 1st 2020 - During the covid 19 pandemic there has been an increase in single use plastics. Please do your part in saving the environment. As such, C4CCS has decided to stop picking up plastic bottles from the clients we serve. C4CCS promotes buying drinks in aluminum cans as opposed to plastic bottles. Aluminum can be recycled indefinitely but less than 10% of all plastics that have been created have had a second life. The best way to reduce plastic pollution is fewer bottles in the first place. So, I will not pick them up, and, I hope because you believe in the C4CCS cause, you will all stop buying them.
Une fois enregistré(e), nous vous rappellerons pour vérifier votre adresse, le jour et l’heure souhaités pour la cueillette de vos bouteilles & canettes. Vous pouvez planifier un ramassage régulier. 

*Les cueillettes se font 7 jours sur 7 de 9h00 à 19h00. Il y a trois blocs de temps pour les cueillettes chaque jour :
de 10 h à midi, de 13 h à 15 h et de 16 h à 19 h.
Pour les cueillettes volumineuses, C4CCS peut s'adapter en prévoyant des blocs de temps spécifiques. *** Sur rendez-vous uniquement, vous pouvez déposer des dons de canettes et de bouteilles. Veuillez appeler pour planifier un rendez-vous de dépôt.

C4CCS collecte les canettes d’aluminium de 5¢ et 20¢ et les bouteilles de bière en verre de 10¢, 20¢, 30¢. (Remboursables par CONSIGNÉ QUÉBEC).
Once registered, we will get back to you to verify your address and inquire as to the date and time that you wish for us to pick up the bottles & cans. You can schedule repeat pick-ups if you desire.

*Collections are conducted, 7 days a week from 9:00 AM to 7:00 PM. There are three, time block periods for collections each day:
10 AM to noon, 1 PM to 3 PM and 4 PM to 7 PM.
For large collections, C4CCS can accommodate special collection periods. *** By appointment only, you can drop off donations of cans and bottles. Please call to schedule a drop off appointment.

C4CCS collects 5¢ and 20¢ aluminum cans and 10¢, 20¢, 30¢ glass beer bottles. (Refundable by CONSIGNÉ QUÉBEC).