|
|
Les dons monétaires peuvent également être faits via le numéro de téléphone du C4CCS : 514-506-9876. Veuillez utiliser C4CCS comme question de sécurité. / Monetary donations may also be made via the C4CCS telephone number: 514-506-9876. Please use C4CCS as the security question.
|
*****************************************************************************************************************************************
C4CCS a besoin de différentes donations. Nous avons avant tout besoin des dons de vos canettes. Les bénéfices nous permettent de donner de l'argent et du temps de bénévolat.
C4CCS needs donations of all sorts. / First and foremost, we need donations of your cans. Proceeds allow us to donate money and volunteer time.
Nous avons besoin de / We need:
Automne - Hiver / Fall - Winter
Printemps - Été / Spring - Summer
Nous avons toujours besoin de / We are always in need of
SVP, contribuez à notre projet afin que nous puissions aider les autres. / Please, contribute to our project in order that we may help others.
C4CCS a besoin de différentes donations. Nous avons avant tout besoin des dons de vos canettes. Les bénéfices nous permettent de donner de l'argent et du temps de bénévolat.
C4CCS needs donations of all sorts. / First and foremost, we need donations of your cans. Proceeds allow us to donate money and volunteer time.
Nous avons besoin de / We need:
Automne - Hiver / Fall - Winter
- Bottes d’hiver imperméables avec doublure allant jusqu’à -30 degrés Celsius (grandeur 11 homme) / Waterproof winter boots with lining up to-30 degrees Celsius (size 11 men)
- URGENT Manteaux d’hiver imperméables avec doublure allant jusqu’à -30 degrés Celsius (2XL homme) / Waterproof winter coats with lining up to-30 degrees Celsius (2XL men)
- Pantalons de ski imperméables (2XL homme) / Waterproof ski pants (2XL men)
- Gants imperméables avec doublure allant jusqu’à -30 degrés Celsius (Large homme) / Waterproof gloves with lining up to-30 degrees Celsius (Large men)
- URGENT Pneus cloutés d’hiver pour bicyclette / Studded winter bicycle tires
Printemps - Été / Spring - Summer
- Vestes imperméables de pluie (2XL Homme) / Rain coats (2XL men)
- Pantalons imperméables de pluie (2XL Homme) / Rain pants (2XL men)
Nous avons toujours besoin de / We are always in need of
- Pneus, chambres à air et toute autre pièce de vélo / Tires, tubes and all other bicycle parts
- Tapis- luge (nous les utilisons pour faire les contours de protection des remorques à vélo) / Crazy carpets (we use them to form the walls of our bicycle trailers)
- URGENT Remorques à vélo / Bicycle trailers
- URGENT Vélos de montagne / Mountain bicycles
- URGENT Bicyclettes électriques / Electric bicycles
- Scooters électriques / Electric scooters
- Facilités d'entreposage / Storage facility
- Donations monétaires / Monetary donations
SVP, contribuez à notre projet afin que nous puissions aider les autres. / Please, contribute to our project in order that we may help others.